Amy McCulloch, Bez Tchu
sobota, 25 lutego 2023
Tytuł oryginału: Breathless
Język oryginału: Angielski
Przekład: Danuta Fryzowska
Data wydania: 25 stycznia 2023 r.
Wydawnictwo: Luna
Wyruszyło sześcioro nieznajomych… Ilu powróci?
Dziennikarka Cecily Wong ugryzła o wiele więcej, niż jest w stanie przełknąć. Nazwać ją alpinistką, to tak jak nazwać mnie pisarką. Dziennikarka jest nowicjuszką w tej dziedzinie, a w świecie alpinistów znana jest głównie ze swojego bloga o własnej największej porażce we wspinaczce. Jej opowieść przyciągnęła uwagę światowej sławy alpinisty Charlesa McVeigha i nawet zaprosił ją na wywiad po ostatnim etapie jego rekordowej serii szczytów. Ale - uwaga - JEŚLI ona też zdoła zdobyć Manaslu, ósmy co do wysokości szczyt świata.
Lider jej zespołu, Doug, wydaje się być na nią cięty ale reszta członków zespołu i przewodnicy górscy Sherpa sprawiają wrażenie chętnych pomóc Cecily albo osiągnąć szczyt, albo przynajmniej bezpiecznie wrócić z góry, aby pewnego dnia spróbowała ponownie. Jednak nieosiągnięcie szczytu oznacza nieotrzymanie najważniejszego wywiadu w jej karierze, tego, na którego przygotowania wydała wszystkie swoje i nieswoje pieniądze.
Cecily nigdy się nie zastanawiała, skąd na górze biorą się te wszystkie drabiny. Przyglądała się Tenzingowi z istnym podziwem. Choć nie należał do ścisłej ekipy poręczującej, wszyscy szerpowie pomagali w utrzymaniu infrastruktury na szlaku. Wiele z tego, co robili, uchodziło za coś oczywistego. Cecily nawet przez myśl nie przeszło, że ktoś musiał najpierw wtaszczyć te drabiny, żeby je zainstalować. A tu, sześć tysięcy metrów nad ziemią, patrzyła na mężczyznę z drabiną na plecach, którą przenosił nad szczelinami i dźwigał po spadzistych skałach. Teraz na pewno nie mogła narzekać na ciężar swojego plecaka.
Taka próba jest wystarczająco trudna bez podejrzenia, że w górach jest z tobą morderca. Słyszała plotki o McVeighu i nie są one dobre. Słyszała na przykład, że może oszukiwać na swoich „czystych” podjazdach, czy, że w jego pobliżu zginęli ludzie. Czy te plotki są rozpowszechniane przez ludzi zazdrosnych o jego sukces? A teraz ktoś inny zmarł tuż przed rozpoczęciem wspinaczki. W czasie, gdy Cecily musi dać z siebie wszystko, ma problemy ze snem, jedzeniem i robi wszystko, co w jej mocy, aby skupić się na wspinaczce, ponieważ nie może się powstrzymać od zbadania wszystkich dziwnych rzeczy, które dzieją się z ludźmi wokół niej. Czy złość i podejrzliwość, które widzi i słyszy, są częścią stresu związanego ze wspinaczką?
Brak tchu to stan fizyczny i psychiczny w tej historii. Z przyjemnością i przerażeniem patrzę na sukcesy innych i czytam o nich. Trudności, koszty i niebezpieczeństwa nie sprawiają, że chcę tam być. Ale ta historia niejako stawia nas tam, na szlaku, tysiące kilometrów nad ziemią, z groźbą mordercy w górach, jakby sama Manaslu była mało mordercza.
To był jeden z najlepszych thrillerów, jakie w życiu czytałam. Opisy wydarzeń, scenerii, emocji... były tak realistyczne, że momentami czułam się zupełnie tak, jakbym była na miejscu Cecily. Coś niesamowitego!
Dziękuję za egzemplarz Wydawnictwu Luna
Może dam jej szansę
OdpowiedzUsuńSzczerze polecam :)
UsuńThrillery, których akcja toczy się w górach, bardzo mnie wciągają - może dlatego, że góry same w sobie są mroczne i (dla mnie) - nieco klaustrofobiczne. Ten tytuł wygląda na bardzo ciekawy! Czytając Twoją opinię pomyślałam o "Szczelinie" Jozefa Kariki - również mamy tam góry i tajemnicze wydarzenia. :)
OdpowiedzUsuńJa mieszkam w górach, a mimo to przerażają mnie swoim majestatem. Nie wyobrażam zmierzać się z takimi olbrzymami jak Manaslu dlatego też zdecydowałam się sięgnąć po ten tytuł i szczerze nie zawiodłam się na oczekiwaniach :) Przeżyłam naprawdę piękną i zarazem straszną przygodę w skórze Cecily.
Usuń